在Premiere(PR)中快速批量添加字幕,可以采用几种方法,这里提供两种高效的方式,一种是利用Photoshop(PS)辅助,另一种是直接在PR 2019及以后版本中使用新式字幕功能。
利用Photoshop辅助批量加字幕(适用于任何支持的版本)
1. 创建字幕文本文件:准备一个TXT文件,每行代表一个字幕内容,避免使用标点符号。第一行作为标记,不实际用于字幕。
2. 在Photoshop中设置:
创建一个与视频相同尺寸的透明背景PSD文件。
使用文字工具添加示例文字,调整字体、颜色、大小和位置,并应用如投影或描边的效果。
通过【图像】>【变量】>【定义】,选择文字图层,勾选【文本替换】,导入之前准备的TXT文件。
3. 导出字幕文件:完成设置后,通过【文件】>【导出】>【数据组作为文件】,导出为多个PSD文件,每个对应一个字幕。
4. 导入到PR:在PR中,可以通过拖拽或导入这些PSD文件到时间线上,根据需要调整每个字幕的时间位置。
直接在PR 2020中批量处理
1. 使用新版字幕功能:
打开PR,导入素材后,在项目界面新建一个“字幕”。
选择“开放式字幕”,这允许更灵活的编辑和批量修改。
将创建的字幕拖到时间线上,双击进行编辑,可以设置入点和出点,以及添加多行字幕。
利用时间线上的直接拖动功能调整字幕时长。
通过选中多个字幕条并调整字体样式、大小等属性来实现批量样式修改。
如果有大量字幕需要添加,可以预先准备好文本,然后在PR中逐一添加后,利用复制(Alt+拖拽)和批量调整属性来加速过程。
注意事项
对于PR 2020及更新版本,利用其内置的开放式字幕功能,可以更直接地批量修改和调整字幕,减少了旧版中逐个编辑的繁琐。
使用PS辅助方法时,确保所有步骤精确执行,以避免导入PR时出现格式问题。
实际操作中,根据视频内容和字幕需求,可能需要微调字幕的显示时间,确保与音频完美同步。
这两种方法都能显著提高批量添加字幕的效率,选择适合您当前工作流程的方法即可。