在Adobe Premiere Pro（简称Pr）中添加滚动字幕是视频编辑中的常见需求，尤其适用于片尾的演职人员名单或需要动态展示信息的场景。从Pr 2018版本开始，Adobe引入了新的字幕工具，但旧版标题功能依然保留，以满足不同用户的需求。对于新手而言，掌握这两种方法至关重要。
利用旧版标题创建滚动字幕，是一种直观且传统的方式。用户只需通过“文件”菜单选择“新建”下的“旧版标题”，编辑好文本后，点击字体旁的特效按钮，选择滚动或游动选项，设置开始和结束于屏幕外，即可实现字幕的滚动效果。这种方法适合对Pr界面较为熟悉的用户。
而新版字幕工具则更加灵活，直接在时间轴上创建文本层，通过“图形”面板进行编辑，并使用关键帧控制移动路径，为字幕添加动画效果，如滚动，提供了更直观的视觉反馈和更现代的编辑体验。
二、新版字幕工具的高效应用
Pr的新版字幕工具简化了字幕的创建过程，用户可以直接在时间线上通过“图形视图”添加文本，然后通过“效果控件”添加关键帧，调整字幕的起始和结束位置，实现滚动效果。这一变化让字幕动画的控制更为精细，适应了更多创意需求。
在新版中，编辑字幕时，用户可以实时预览效果，通过拖拽关键帧来控制滚动速度和方向，这大大提升了效率。新版工具支持文本样式和动画的自定义，使得滚动字幕不仅局限于上下移动，还可以实现更复杂的动画效果。
三、旧版标题与多轨道字幕处理
对于习惯旧版操作的用户，Pr提供了继续使用旧版标题的选项。面对多条字幕同时显示的需求，Pr 2022及以后的版本提供了新策略。用户可以通过复制字幕层并利用Alt键上下移动来创建新的字幕轨道，解决了旧版标题在多轨道处理上的不便。
值得注意的是，虽然旧版标题在操作上可能更为直接，但新版的灵活性和整合性是其优势。对于需要处理大量字幕的项目，掌握新版工具的多轨道管理能力是提升工作效率的关键。
四、字幕的样式与优化
无论是使用哪种方法添加滚动字幕，字幕的可读性和视觉风格都是不可忽视的。在Pr中，用户可以细致调整字体、大小、颜色以及阴影效果，确保字幕既符合视频的整体风格，又易于观众阅读。
优化字幕时，考虑背景的复杂度，选择合适的对比色，使用清晰的字体，避免快速滚动导致的信息丢失。适时地利用字幕的淡入淡出效果，可以增加视频的专业感。
五、实践与技巧分享
实际操作中，制作滚动字幕时，预览是非常重要的步骤。通过不断播放预览，微调字幕的滚动速度和位置，确保字幕与视频内容的完美同步。利用Pr的同步锁定功能，可以在调整视频时间轴时保持字幕的相对位置不变，避免不必要的重新对齐工作。
对于复杂的滚动字幕序列，预先规划字幕的出现顺序和持续时间，使用Pr的序列或批量处理功能，可以有效提高制作效率，确保每个字幕的准确无误。
通过上述五个方面的详细阐述，无论是初学者还是经验丰富的视频编辑者，都能在Adobe Premiere Pro中高效地添加和优化滚动字幕，提升视频作品的质量和专业度。