当您在Adobe Premiere Pro (PR) 中遇到导入SRT字幕后显示不全的问题,这通常有几个原因和相应的解决方法:
1. 分辨率不匹配:如果字幕文件的分辨率与您的序列分辨率不一致,字幕可能显示不完全。解决这个问题需要调整字幕文件的分辨率以匹配序列。具体步骤包括:
右键点击项目中的序列,选择“属性”,记下序列的分辨率(例如19201080)。
同样右键点击字幕文件,选择“修改”,并将分辨率改为与序列相同的分辨率。
2. 字幕时间码错误:如果SRT文件中有时间码设置为开始时间等于结束时间的行,PR会认为这些是无效字幕而不予显示。解决方法是检查并修改SRT文件,确保每行字幕的开始时间与结束时间不相同。
3. 编码问题:有时字幕文件的编码(如UTF8带BOM)与PR不兼容,导致显示问题。需要将SRT文件另存为UTF8无BOM编码。
4. 字体问题:PR对某些字体的支持可能不佳,特别是中文字体。如果字幕显示不正确或缺失,尝试更换其他中文字体。
5. 预览设置:预览时字幕模糊可能是因为预览质量设置较低,选择“高品质回放”可以改善这一情况。
6. 字幕位置与大小:如果字幕被画面的某些元素遮挡或因为大小不合适导致显示不全,可以通过调整字幕的位置和大小来解决。
7. 软件兼容性:确保使用的是支持导入SRT字幕的PR版本,并考虑更新软件到最新版本以获得更好的兼容性和功能。
8. 使用图形字幕或新版字幕功能:较新版本的PR提供了更先进的字幕工具,使用这些工具可能能避免一些显示问题。
如果以上方法仍不能解决问题,检查字幕文件本身是否有损坏,或者尝试使用其他字幕编辑软件(如Aegisub)进行预处理,然后再导入PR。