Adobe Premiere Pro(简称PR)本身不直接支持MKV格式,因为MKV是一种封装容器,它可以包含多种编码的视频、音频和字幕轨道,这给PR的兼容性带来了挑战。如果在导入MKV视频到PR后发现没有字幕,这通常是因为PR在导入过程中不会自动识别并导入MKV文件内的字幕轨道。
要解决PR导入MKV视频时没有字幕的问题,你可以采取以下步骤:
1. 先解封装再封装:
使用工具如Mkvtoolnix,首先将MKV文件解封装,提取出视频、音频和字幕文件。
然后,可以使用Mkvtoolnix的GUI工具(MMG)重新封装这些文件为PR支持的格式,如MP4,并确保将字幕轨道包含进去。在封装成MP4时,可以选择将字幕内嵌,这样导入PR时字幕就会一起被导入。
2. 使用专业转换软件:
选择一款支持字幕转换的视频转换工具,如数据蛙视频转换器或野葱视频转换器,这些工具在转换视频格式的允许你选择是否保留或内嵌字幕。
在转换过程中,确保勾选包含字幕的选项,这样转换后的视频在导入PR时应该能正常显示字幕。
3. 手动导入字幕:

如果转换过程中未能成功内嵌字幕,你可以在PR中手动添加字幕。
导入视频到PR后,通过“文件”>“导入”将字幕文件(如.srt, .ass等)导入项目。
然后,在时间线上右击,选择“嵌入媒体”>“字幕”,或者使用PR的字幕编辑功能手动创建或同步字幕。
4. 考虑第三方插件:
尽管较少见,但理论上存在第三方插件可能帮助PR更好地处理MKV格式,包括其字幕轨道,不过这需要进一步的搜索和验证。
5. 在线转换工具:
如Convertio等在线工具也可以用来转换MKV,并在转换时选择内嵌字幕,但要注意文件大小限制和网络速度的影响。
确保在进行任何转换之前备份原始文件,以避免不必要的数据损失。通过上述方法,你应该能够成功地将带有字幕的MKV视频导入到PR中进行编辑。