1. 新建字幕文件
在Premiere Pro中添加滑动字幕的第一步是新建字幕文件。打开软件后，将需要添加字幕的视频文件导入到项目中。接着，在监视器上方找到“字幕”选项，点击“基于当前字幕新建字幕”。此时会弹出一个新建字幕的窗口，你可以在这里设置字幕的名称和相关参数。建议对字幕名称进行系统化的设置，以便在项目中更好地管理和识别。设置完成后，点击“确定”按钮，字幕文件就会出现在项目窗口中。
2. 调整字幕位置
新建字幕文件后，需要将其拖动到时间轴上。在时间轴上找到合适的播放位置，将字幕文件拖动到该位置。接下来，你需要在“节目监视器”中调整字幕的具体位置。点击字幕文件，使用“文字工具”（快捷键“T”）在监视器中按住鼠标左键拖拽，生成一个矩形的文本框，并将事先准备好的字幕粘贴进去。调整字幕的字体大小、颜色等，使其符合你的需求。确保字幕在监视器中的初始位置位于屏幕之外，这样可以实现字幕从屏幕外进入的效果。
3. 使用关键帧设置水平滚动
对于水平滚动字幕，最常用的方法是使用关键帧。将时间轴中的播放指示器移动到字幕开始播放的位置，然后在“效果控件”面板中找到“位置”选项，点击位置前的小圆圈（类似于秒表的图标）以添加第一个关键帧。接着，将播放指示器移动到字幕结束播放的位置，再次调整字幕的位置，使其完全移出屏幕。点击位置前的小圆圈，添加第二个关键帧。这样，字幕就会从屏幕的一侧滚动到另一侧。你可以通过调整两个关键帧之间的距离和时间，来控制字幕滚动的速度和效果。
4. 使用“基本图形”面板设置垂直滚动
Premiere Pro 2023版本中，新增了“基本图形”面板，可以更方便地设置垂直滚动字幕。显示“基本图形”面板，然后使用“文字工具”（快捷键“T”）在“节目监视器”中生成一个矩形的文本框，并将字幕粘贴进去。接下来，单击时间轴上的文本字幕，而不是在监视器中单击，这样可以在“基本图形”面板中看到“滚动”功能。勾选“滚动”选项，其子菜单会显示出来。选择“开始于屏幕外”和“结束于屏幕外”，即可实现字幕从底部向上滚动并超出屏幕的效果。你还可以通过调整“预卷”、“过卷”、“缓入”、“缓出”等参数，来优化字幕滚动的平滑度和视觉效果。
5. 控制字幕滚动速度
控制字幕滚动速度的方法有多种。如果使用关键帧设置字幕滚动，可以通过调整关键帧之间的时间间隔来控制速度。例如，将两个关键帧之间的距离拉长，字幕滚动的速度就会变慢；反之，将距离缩短，速度就会加快。另一种方法是使用“基本图形”面板中的“滚动”功能。在这种情况下，字幕滚动的速度主要取决于字幕文件的长度和时间轴上的播放时间。你可以通过在时间轴上拉长或缩短字幕文件的播放时间，来改变滚动速度。还可以通过调整字幕文件的字数和行数，来间接影响滚动速度。
6. 实现字幕的缓入缓出效果
为了使字幕滚动更加自然，可以为其添加缓入缓出效果。在“效果控件”面板中，找到“位置”选项，选中字幕的关键帧，右键点击选择“缓入缓出”。这样，字幕在滚动过程中会逐渐加速或减速，从而显得更加平滑。你还可以手动调整关键帧的曲线，以实现更复杂的运动效果。例如，通过调整曲线的形状，可以使字幕在滚动过程中先慢后快，或者先快后慢。这些调整都可以在“效果控件”面板中完成，非常直观和方便。
7. 处理字幕超出屏幕的问题
在早期版本的Premiere Pro中，字幕超出“节目监视器”窗口的部分会被截断，无法显示出来。但在2023版本中，这个问题已经得到了解决。即使字幕超出屏幕，仍然可以完整地显示。你在设置字幕滚动时，无需担心字幕会被截断。只需要确保字幕的初始位置和最终位置都在屏幕之外，即可实现流畅的滚动效果。如果需要进一步优化，可以在“效果控件”面板中调整字幕的缩放比例，使其在滚动过程中更加清晰可见。
8. 保存和导出字幕
设置好字幕滚动效果后，需要将其保存并导出。在项目窗口中，右键点击字幕文件，选择“导出字幕”选项。你可以选择导出为SRT、ASS等常见的字幕格式，以便在其他视频编辑软件中使用。如果只是在Premiere Pro中使用，可以直接将字幕文件保存在项目中。保存后，可以在时间轴上自由调整字幕的播放位置和时间长度，以适应视频的整体节奏。导出字幕时，建议选择高质量的导出设置，以确保字幕的清晰度和流畅度。还可以在导出设置中调整字幕的背景颜色和透明度，使其更加符合视频的风格。